martes, mayo 20, 2008

Otro de Juno

En la de Juno hay una parte que es fundamental para comprender porqué Juno está enamorada de Bleeker y esa parte no sale en la película. Bueno, sí sale pero no está completamente desarrollada como quedó plasmado en el guión de la gran Diablo Cody (soy totalmente fan, veré todas las películas que escriba de aquí a que se muera).


Cuando están subiendo el juego de sala a la camioneta de Juno para ponerlo en el jardín de Bleeker, Leah le pregunta que cuándo fue que decidió que se iba a echar al Paulie y ella le dice que hace como un año, en clase de español.


Luego hay un flashback a ese momento y se ve a Juno en el salón de clases y a Bleeker que le pasa una postal que tiene un dibujo como de una puesta de sol y se lee "Barcelona". Se escucha de fondo una música typical spanish. Juno levanta la cara de la tarjeta y sonríe. Esa parte de la película se puede ver en el video que posteé hace algunos días y que pueden ver aquí.


Después regresa al momento en el que están subiendo los muebles y la guapa Leah le sigue preguntando que cómo fue aventarse al inocente Bleeker.


La peli sigue hasta el momento en Juno va a buscar a Bleeker a la pista (luego de la GRAN escena de los Tic Tac sabor naranja en el buzón) y es cuando platican y se reconcilian (you are the coolest person I've ever met...)


En el guión, esa escena es un poco más larga y Juno le dice a Paulie porqué es que está enamorada de él. En esa misma escena también nos podemos dar cuenta del carácter infantil e ingenuo (teto, pues) de Bleeker. La escena va así, no la voy a describir yo porque perdería el chiste, si la leen, se darán cuenta de cómo y por qué es que Juno está tan enamorada de él.


JUNO
You know, I’ve been thinking. I’m really sorry I was such a huge bitch to you. You didn’t deserve that. You never deserve any of the poo I unload on you.
BLEEKER
You know it’s okay.
JUNO
Also, I think I’m in love with you.
BLEEKER
What, you mean as friends?
JUNO
No, for real. I think you are the coolest person I’ve ever met. And you don’t even have to try.
BLEEKER
I try really hard, actually...
JUNO
No, you’re naturally smart. You always think of the funniest things to do. Remember when you passed me that postcard during Spanish class, and it was addressed like, “Junebug MacGuff, Row 4, Third Seat From the Blackboard”? And it said, “I’m having fun in Barcelona- wish you were here”? That was hilarious.
BLEEKER
I was just bored. I only think school is awesome like, 80% of the time.


Luego ya sigue la parte que sí sale en la película y es cuando ella le dice que siempre que lo ve, el bebé empieza a patear súper fuerte. Gran escena, de una ternura que ablandaría al más duro. Cada que la veo me gusta más.


Me parece que la escena no quedó completa porque perdería un poco de fuerza si fuera tan larga pero creo que es importante porque revela gran parte de la intimidad de los personajes, no es totalmente necesaria para comprenderlos pero sí es relevante porque habla sobre la comunicación entre ellos, sobre su relación y su personalidad, sobre el amor que se tienen.

No hay comentarios: